القصر, الحلقة 4
مرحبا, هل هناك احد في المنزل؟
مرحبا امي هذا انا
نعم, تسوقت في البقالة
بالتاكيد, كل شيء بخير
هاه؟التلفزيون؟
نعم، لقد رأيت الزفاف كامل من خلال تقوية الأقمار الصناعية.
،أحسست بأنه مضحك مشاهدة الحفل في لندن
هل تفهم مالذي اشعر به ؟
مهلا, لقد بدات انظر للشاشة بحثا عنك لرويتك على الشاشة
هل كان الأمر مثل محاولة العثور على "والدو"؟
هل زرت قبر والدك؟ لابد من أنه في حالة مزرية الآن
انتهيت من كل شيء هنا و سأغادر إلى سيئول غداً
حقا؟انتظري
مالوقت؟ اوكي.
انتظر فقط المزيد من الوقت ,يول
أتذكر الأناس الذين نسونا؟ سنريهم من نحن
جعلوا حياتنا بائسة، ولكن يعيشون في ترف أنفسهم.
،الآن الطاولة انقلبت جاء دورهم لكي يحسوا بالمعاناة
لا تقلق، يول. وأنا ساهتم بكل شيء.
اشتقت لك- اشتقت لك أنا أيضاً-
قصر سمو ولي العهد لديه قسمين.
كان هناك بالأصل واحد فقط و هو على الطراز الكوري...سوهاندانغ
و لكنهم أضافوا مبنى على الطراز الغربي بجانبه
الآن سوهاندانغ هو حيث يدرس ولي العهد
و المبنى الجديد هو حيث يأكل و ينام
هذا المكان له جناح أشبه بدفيئة
و التي تفصل غرفة ولي العهد
و غرفة ولية العهد
بعد "دونجريه"، اصطحبتُ إلى غرفتي
هيو رين بدأت . رقص الباليه عندما كانت في الصف الثالث
أعلم بأن هذا متأخر قليلاً مقارنة بالأطفال الآخرين
.لكن تطورها كان مدهشاً
في النهاية أصبحت الأفضل بين الطلاب
،لكن والدتها كرهت ذلك حقا و هو تعلم هيورين لرقص الباليه
كما تعلمون، كان من الصعب جدا بالنسبة لي لإقناعها.
.وكان هذا العمل أكثر تعقيدا بالنسبة لي
علمت عندها بأن هيورين هي مستقبل كوريا
و أيضاً أملي
وأنا متأكد من أنها سوف تكون . مستقبل مدرسة الباليه الملكية
هذه مستندات المدرسة
لم يسبق أن عرضنا مثل هذه الشروط الجيدة لأحد من قبل
،الآنسة هيورين هل لك أن تقبلي هذا العرض؟
.شكراً لدعمكم حلمي
آه، حان وقت الأخبار
قد تظهر شيئا .من مسابقة رقص الباليه
الناس من كوريا الجنوبية يحتفلون ...بحماس هذا الزواج
!آه، حفل زواج هذا القرن !جميل و مدهش
!يالهي
...بالمناسبة
الآنسة هيورين و ولي العهد يرتادان نفس المدرسة
أنها أشهر مدرسة فنون للطلاب الموهوبين في كوريا
أوه، حقاً؟- !نعم-
كم هو رائع - ! هاه-
لدينا آمال كبيرة في أن ... تشاي كيونج شين سوف تصبح
مشرفة كأميرة كما كانت الأميرة ديانا
ونحن نرسل تهانينا . وأطيب التمنيات من بعيد
الناس من كوريا الجنوبية ...يحتفلون بحماس لهذا الزواج
و الجو احتفالي للغاية
،العروس، تشاي كيونج شين ...هي من عائلة عادية
و ليس المعروف كثيراً عن كيفية التقاء الثنائي و كيف تمت الخطبة بينهما
...ولد الأمير شين إي عام 1986
،وهو في سنته الثالثة من المدرسة الثانوية ...تخصص في صناعة الأفلام
!هيورين
.انزلي الان هل فقدتي عقلك؟
هل تعلمين من هم هؤلاء الناس؟ ها؟
!انزلي للاسفل حالاَ
،مرحبا! أعتذر لترككم تنتظرون هي فقط متوعكة بعض الشيء
,آنسة هيو رين وقعي هنا، من فضلك؟
لماذا؟ هل هناك أي مشكلة في العقد؟
!كان هذا حلمك
! لقد حصلتي على منحة دراسية كاملة هل تريدينني أن أقرأ هذا لك مرة أخرى؟ ها؟
.انا آسفة .العقد رائع
...لكن
لن أذهب إلى. مدرسة الباليه الملكية
من الآن فصاعداً، علمي ولية العهد ..."كتاب "واجب الأبناء
قبل الإنتقال إلى "الكتب الأربعة" و "الكلاسيكيات الثلاث"
لن تكون معتادة على قراءة الأحرف الصينية
لذا علميها بالكتب المترجمة إلى الكورية
،نعم، جلالتك سأفعل بالضبط ما تقولينه
عزيزتي الملكة، ما هو الهدف الرئيسي من تعليم ولية العهد؟
...جلالتك
...للتركيز على تربية شخصية مستقيمة
من خلال الحديث اللائق و التصرف الحسن و العواطف الحقيقية
نعم، و هذا أهم من العلم
أوافقك، جلالتك
لقد ولدت و تربيت في عائلة تعلمت فيها كل شيء من قبل
لذا لم تواجهي صعوبة في التعود على حياة القصر، صحيح؟
هاه؟
صحيح، جلالتك
ولية العهد ليست مثلك فهي ستأخذ بعض الوقت لكي تستقر
حاولي أن تكوني متفهمة عندما تعلميها
حاضر ، جلالتك
عندما توج جلالته ملكاً بعد ...وفاة ولي العهد هيو يول
...لولا تفانيك المطلق
لما استقرت العائلة الملكية المضطربة بتلك السرعة
،مع أني لم أذكر لك هذا أبداً و لكنني دوماً شكرك على هذا
لا أعلم ماذا أقول، جلالتك
أنتم تشاهدون موكب زواج ولي ...العهد إي شين
و الذي أقيم اليوم في وقت سابق
آلاف المواطنين احتشدوا في الشوارع
ليهنؤا و يصفقوا لزواج ولي العهد الشاب
و لكن الأمر لم ينته بعد
...بعدما يعود ولي العهد و العروس الجديدة إلى القصر
(شين تشاي كيونغ)
،صاحبة السمو، استيقظي أرجوك استيقظي يا صاحبة السمو
ها؟
،عليك أن تستيقظي أشرقت الشمس
صاحبة السمو، لم لم تلبسي ملابس النوم التي أعدنناها لك؟
كيف لي أن ألبس شيئاً لطيفاً هكذا؟ أمي اشترت لي هذه البيجاما
عليك الإسراع و الإستعداد للظهور أمام الملك
ماذا؟ كم الساعة الآن؟
هل تعرفين كم الساعة الآن؟
آه، لقد تأخرت! إلى أين أذهب لأغسل وجهي؟
،سأريك يا صاحبة السمو تعالي معي
ما الذي تبحثين عنه؟
الألبسة الرياضية هي الأفضل لللبس داخل المنزل، أين ذهبت الآن؟
هذه غرفتي
!واو
واه، هل هو من ذهب؟ لا، إنه مزيف
جهاز التحكم عن بعد؟
هذا حقاً رائع
الآن أنتما الإثنان رجل و زوجته
..."كما في كتاب "آداب سلوك المرأة
الين و اليانغ يجتمعان معاً ليكونا شيئاً واحداً جسدياً و روحياً
هذه إرادة السماء و الأرض و تمثل جزءاً كبيراً من البشرية
التقاليد تعلمنا أن نحترم كثيراً علاقة الرجل و المرأة
،أتمنى لكما أن تكونا معاً دائماً في السعادة و في الحزن
هل قلت شيئاً لا يستحق أن يقال للزوجين الشابين؟
من الآن فصاعداً، سيتم خفض عدد حراس ولي العهد من 14 إلى 3
،بدلاً من اللحاق بك في كل مكان سينتظرون خارج بوابات المدرسة
سيكون لولية العهد حراس أيضاً
قد يكون الأمر مزعجاً ...و أحياناً غير مريح
و لكن عليك أن تحظي ببعض الحماية مهما كانت قليلة
ربما ستتعلمين أتستمتعي بإحساس هذه الحماية
،نعم، جلالتك شكراً لحمايتك لي
هل ستحافظان على جزئكما من الصفقة؟
أي صفقة؟
نقل سكني إلى قصر تشاندوك
...آه، ذلك
،تشاندوك ما زال تحت التصليح عليك الإنتظار لسنة و نصف
لقد قلت قبل الزواج بأني أستطيع الإنتقال إن تزوجتها
أيها الأمير، لا تقل هذا و ولية العهد تسمعك
،هي تعلم مسبقاً أخبرتها بكل شيء
لنتكلم في هذا الموضوع لاحقاً
كيف لك أن تكون فظاً هكذا أمام كبارك؟
،ليس مهم متى نتكلم هل كنت ستفين بوعدك؟
ماذا؟
!لنذهب
!سمعتيني، لنذهب
من فضلكم اعذرونا
،لابد من أنك تمزح إذاً كنت فقط تمثل؟
أنا أعلم بأن ولي العهد لا يستطيع الإنتقال من القصر الرئيسي بهذه السهولة
لذا أردت أن آخذ الموضوع إلى أقصى حد
...أعلم بأنه يبدو طائشاً
و لكنني كنت أتصرف كمراهق متمرد
هل فهمت؟
واه! (!مريب)
ماذا؟ هل هذا ما قيل عن أهم حدث في حياته؟
لا أعرف ماذا أقول، جلالتك
كان ولي العهد يتصرف بطريقة لائقة و يحترم ما يقوله له الكبار
...و لكنه تغير
كان علينا أن نرسله إلى الأكاديمية الملكية
...لو أنك فقط يا جلالة الملك استمعت إلى
!أنت لا تفهمين الأمر
،هذه ليست محور المشكلة ألا ترين؟
لن يكون غير صحيحاً إن قلت بأنك أبقيته مقيداً طوال حياته
لماذا إذاً تعتقدين بأنه يريد لكل شيء أن يسير طبق هواه فجأة؟
يعتقد بأن التمرد شيء مثير و هذا كله بسببك
صاحبة السمو، هؤلاء حراسك
!واو
في خدمتك يا صاحبة السمو
هؤلاء الثلاثة مدربات جيداً في الفنون القتالية
...بالمناسبة يا سيدي
لقد رأيتك بعض المرات، من أنت؟
آه، صاحبة السمو، دعيني أعرف بنفسي
،أنا مسؤول عن الشؤون الداخلية ... أنا "نيكوان" يساعد ولي العهد
،و يتبعه كظله أنا المسؤول كونغ يا صاحبة السمو
"نيكوان؟" "نيكوان؟"
مخصي؟
!أنت! ما الذي تفكرين به؟
يبدو بأنك تخلطين المخصيين مع "نيكوان"
الرجال المخصيون في القصر هم المخصيين
الـ"نيكوان" يعتنون بالعائلة الملكية و الممتلكات داخل القصر
في المصطلحات الحديثة، يمكنك تسميتنا احترافيين
،"في عهد "غوريو كان المخصي يمتلك أسمى و أعلى منصب إداري
"فكرة الـ"نيكوان" مشابهة قليلاً للمخصيين في وقت "غوريو
،الآن فهمت أعتذر عن سوء الفهم يا سيد
لا حاجة لأن تناديني بسيد، فقط ناديني بالمسؤول كونغ يا صاحبة السمو
...صاحبة السمو
لماذا؟ هل لديك مشكلة مع هذا؟
لا، أنا فقط أحس بالغرابة عندما أنادى بصاحبة السمو
!رائع
!أنا صاحبة السمو ولية العهد
تعالو إلى هنا، تعالوا و اخدموني
نعم يا صاحبة السمو
أحييك برسمية الآن
أنا سيدة القصر العليا تشوي المسؤولة عن تعليمك
ماذا؟
ستقومين بتدريسي مرةً أخرى؟
!تباً
شخص من قسم الممتلكات الداخلية هنا
قسم الممتلكات الداخلية؟
هم يديرون ممتلكات العائلة الملكية الخاصة يا صاحبة السمو
بإمكاننا جعل الإجتماع هذا العصر إن كنت متعبة
هل أفعل هذا، صاحبة السمو؟
ها؟ لا حاجة لفعل هذا
هذه قائمة بكل الممتلكات التي حُولت من العائلة الملكية
فيها تفاصيل الأسهم و التأمين و الأراضي التي الآن هي ملكك
أنت حرة لطرح الأسئلة إن كان لديك أية سؤال أو موضوع
هناك الكثير لتقرأينه لذا سوف أتركك
حسناً
على أية حال، أراك لاحقاً
(فقط ينطبق بعد سن 19)
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة؟
!خمس أصفار، مئة مليون
!مئة مليون وون! مئة مليون (ما يعادل 92000 دولار أمريكي)
!أنا غنية
!مرحى للمليونيرة الجديدة، شين تشاي كيونغ
!مرحى! ها ها ها
(ثياب، أحذية، عطور) (!كاميرا ديجيتال! هاتف نقال)
(على الإثنين أن يكونا ذو 8 ملايين بيكسل)
هل أنت بخير؟
ها؟
ماذا؟
أنت تقهقهين كالمجنونة
لا، أنا لست مجنونة
لم سأجن؟ أنا غنية جداً لأكون مجنونة
واو
واو- !انظرا لهنا! هنا-
،آه
!مهلاً! سروالي الرياضي
و لكن من أنت؟
ألا تتذكرينني؟
آه، الطالب الجديد؟
!نعم، أنت ذاك الطالب المنتقل
اعتقدت بأن الأستاذ صادره لذا توقفت عن البحث عنه
بالمناسبة، هل أنت في صفي؟
!واه
...تزعم المجرة
إنه نوعي المفضل
!مرحباً أيها الجميع
!صباح الخير! صباح الخير
!كانغ هيون
!يا بنات، احزرن !لدي حراس الآن
،حسناً، حسناً، لحظة سأتغير الآن
...انظروا، هذه المرحلة الأولى
!تا دا! نجحت
!حسناً، حسناً
!هذه المرحلة الثانية أتريدون رؤيتي لابسة سروال الرياضة؟
!نجاح! فعلتها! مرحى
رباه، هذا حقاً قاسي ما بكم كلكم؟
!سآكلها كلها
هل تريدين بعضاً من هذه؟- اغربي عن وجهي-
أنا بخير
هل أنت بخير؟
نعم
لابد بأنك مرتاح لأنهم بعيدون الآن
يستحق أن تتزوج من أجله، صحيح؟
كيف كانت ليلة زواجك؟
أنت...ماذا تفكر؟
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟
،ليس الذي تفكرون به و لا حتى 1 بالمئة
الآن و أنا أفكر بالموضوع، ربما 7 بالمئة
...أوووووووه
أفضي بالأمر
أحم، الأمر ليس للأطفال
!إذاً اسرق الكرة و سدد! هدف
،يا رجل، أنت فقط تتكلم أنت سيء في لعب كرة السلة
ما الذي تتكلم عنه؟
!هيو رين
لنذهب- لماذا؟ إلى أين-
إلى أين نحن ذاهبون؟ نراك لاحقاً
لأكن صريحة معك، أظن بأنني كنت سأكون غاضبة أيضاً
!أقصد، قكر بالموضوع
فتاة عادية فجأة تصبح ولية العهد
الأمر ليس عقلانياً
أعني، لنكن صريحين، هذه ليست قصة سندريلا
على أية حال، هذا أمر شائك جداً
ربما علي المحاولة أكثر من الآن فصاعداً
أتصرف و كأن شيئاً لم يتغير بدل التصرف و كأنني مغرورة
على أية حال، شكراً جزيلاً
لا حاجة لأن تشكريني فلم أفعل أي شيء
!بالطبع فعلت
لقد استمعت إلى ثرثرتي و ذلك شيء جنوني
ربما
آسفة
أنا سعيدة، من الجيد أن يكون لي صديق مثلك، على أية حال
أشاركك الشعور، على أية حال
أتعلم ماذا؟ لقد كنت غبية
راقصة باليه غبية و التي لم تفعل شيئاً سوى التدرب و التدرب
جميع الراقصين في المسابقة كانوا أغبياء أيضاً
الجميع افتقد العاطفة
أريد لرقصي أن يحتوي كل ما تستطيع ...أن تمنحه الحياة
من سعادة غامرة و حزن و غضب و أسرار
لهذا سوف أحتفل من الآن فصاعداً
،أنت ستندم سوف تكون أسفاً لأنك لم تنتظرني
لحياتك بأكملها
الآن الأمر منتهي
و لكنك ما زلت صديقي، صحيح؟
لا تقلق
،ليس الأمر و كأني سوف أغويك ألا تعرفني أفضل من هذا؟
،أنت غبي أيضاً عليك أن تخرج أكثر، بصراحة
انظري! لابد من أنهما معاً
ظهرك مستقيماً
كل شيء سيكون على ما يرام، لا تقلقي
شكراً لانتقالك إلى صفي
!هنا، واحد اثنان ثلاثة- !ثلاثة-
مرحى
الشباب...لديهم ما يقولونه
ماذا؟
عليك أن تذهبي لتقفي أما الصف
حقاً؟
حسناً
شكراً كثيراً يا شباب
هذا تجاهل محترم
على الأقل أبقيتم على طاولتي و الكرسي
!الآن
!تا دا! مبروك يا سندريلا
!نحن نبارك لك يا صاحبة السمو
ألا أشبه الوردة أنا أيضاً؟- !مبروك-
لا تتحمسي كثيراً
،أنت امرأة متزوجة الآن حياتك انتهت الآن، فهمت؟
ما هذا؟ هل انتهى الأمر مسبقاً؟
مبروك يا خرقاء
تتجرأين على الزواج قبل مُدرستك؟
إذاً...أنت كنت في هذا أيضاً؟
!بالطبع! لا أريد للأطفال أن يتركوني
أتريديني أن أقاتل في حرب فضائية في مثل عمري؟
هيا، ستذوب الشموع، بسرعة، أطفئيهم
!واحد، اثنان، ثلاثة
!يا بنات هل تعتقدون بأنه ممتع المزح معي؟
!يا مدرسة! و أنت! سأنتقم منكم لهذا
،لم أكن أعلم بأنك ستمثل معهم أتعلم كم مصدومة كنت؟
ماذا كان علي أن أفعل؟
ترجوني أن أشاركهم و أظهر مهارتي في التمثيل الممتازة
كيف كان "الأكشن" الخاص بي؟
..."أنا أعلم ما يكون هذا..."أكشن
ما الذي تفعلينه؟ أنت متأخرة، اركبي
علي الذهاب الآن
متى وصلت إلى هنا؟ صفك انتهى مبكراً
عائد إلى البيت؟
ذلك مكاني
هل فهمت هذا؟
أنا من هو المفترض أن يكون جالساً هناك
هذا لك
انسى الأمر
خذيه
تعلمين بأن لديه الكثير في منزله
حصلنا على واحد أيضاً
،إنه موديل جديد سيتم عرضه في الأسواق قريباً
لديه مميزات رهيبة
إلى أين نذهب؟ قلت بأنك تريدين أن تحتفلين
علي حضور حفلة عشاء مُدرستي
سأراكم جميعاً غداً
يا إلهي...بيتي في ذاك الشارع
،كنت أذهب إلى المدرسة بدراجتي أتساءل عن حال دراجتي
أتعتقد بأنها قد تكون صدئة؟
أريد ركوب دراجتي
!يا شين
لم فعلتي هذا؟
...أوه، آه
،بيتي فقط هناك ألا نستطيع أن نزوره للحظة؟
بعد المدرسة، لديكما دروس في سوهاندانغ
ولي العهد سوف يتعلم عن الملكية الدستورية في القرن الـ21
"و ولية العهد سوف تدرس كتاب "واجبات الأبناء
أميرتي...أتساءل إن كانت تأكل
هل ما زالت تعاني من آلام المعدة؟ هل تسبب المشاكل؟
الإلتزام بقوانين القصر سيكون صعباً أيضاً
،توقف عن التفكير، هي فطنة جداً تتعود على الأشياء و تفهمها بسرعة
ستكون على ما يرام لذلك أنا لست قلقة
...تمنى لو أن الأمر هكذا و لكن !آه، علينا أن نتصل
هل فقدت عقلك؟ أنت ستبكي فقط على الهاتف
اتركها و شأنها و دعها تتأقلم
أنت أمها، ألست قلقة؟ أنت دائماً سعيدة غير مبالية
لم القلق؟ دعني أكون أنا، حسناً؟
إنه لك- أوه-
...نعاملك كفرد من العائلة، إي سون ريه، مخططتك للتأمين
،أنت ترى والديك، حتى جدتك، كل يوم هذا ليس عدلاً
أنت شرير، مغرور
مغرور
مغرور، مغرور، مغرور، مغرور، مغرور
ماذا؟
لا شيء
مغرور
على أية حال، أنت الشيء الحقيقي
!احترسي
...أوه
هل قمت بتصليح ذلك الهاتف؟
لا، لقد تعطل
عذراً، إن سمحت هل بإمكاني اختيار الشريطة لوحدي؟
هاك- تمتاز بذوق جيد-
و لكن لم لا تأخذ باقة؟ الورود أجمل بكثير
لا أحب اقتلاع النباتات من جذورها
هل تبحثين عن باقة؟ أتريدينني أن أصنع لك واحدة؟
،لا، لا بأس سآخذ شيئاً ذا جذور
حسناً
سيجعل هذا صديقتك سعيدة
هل أنت بخير يا أميري؟
أهلاً و سهلاً بك في موطنك يا ولية العهد
اعتقدت بأنك ستكون مشغولاً جداً لكي تأتي إلى هنا
مستحيل، فهذع تغطية خاصة
أنت رئيس التحرير؟
،الوقت حقاً يطير و لكنك لا تبدين يوماً أكبر
آه، لابد من أنك يول
نعم، هذا صاحب السمو الأمير إي سانغ
يشبه تماماً إي سو، أعني ولي العهد هيو يول عندما كان شاباً
قل مرحباً
هذا السيد تشوي، رئيس تحرير جريدة
كان أيضاً صديقاً جيداً لأبيك
!سعدت بلقاءك، أمر مذهل هذا ما أسميه ولي عهد حقيقي
تغيرت سيئول كثيراً، ألا تظن؟
تبدو أكثر نظاماً، و تبدو فنية أيضاً
نعم، إنها أفضل مما توقعت
أتساءل إن كنا بعيداً لمدة طويلاً
ماذا لو يبدو بأننا ريفيون؟
تعالي زورينا أكثر- بالطبع، شكراً على هذا كله-
،شكراً يداي ممتلأتان الآن سآخذ هذا لاحقاً، حسناً؟
علينا الذهاب- حسناً، وداعاً-
أستاذة، شكراً جزيلاً
أنا آسفة يا أستاذة
أتعنين ما تقولين؟
سأعود بعد استراحة قصيرة
ستنتظرينني، صحيح؟
حسناً، أصدقك و لكن عليك العودة بأسرع وقت
حسناً، سأعود بأسرع وقت
صديقتك جميلة جداً
كان عندك موعدٌ هنا؟
...آه، أمي، هذه
،مرحباً، اسمي مين هيورين نحن نذهب إلى نفس المدرسة
سعيدة بلقائك، أنا سو هوا يونغ
!يا إلهي، يا إلهي !رباه! هوا يونغ
هوا يونغ، أتذكرينني؟ !أنا جوو يونغ
،قسم الرقص، صف عام 80 نام جوو يونغ! ألا تتذكرينني؟
ما الذي حدث لك؟
اعتقدت بأنك متِ في إنجلترا
أوه، مرحباً جوو يونغ! من اللطيف رؤيتك مرة أخرى
،تبدين مثلما كنت قبل 14 سنة لا، تبدين أصغر حتى
هذا مخيف، هل أنت ساحرة؟
رباه، هل هذا ابنك؟
!يا إلهي، كم كبر كثيراً
!يا إلهي، تبدوان متشابهين تحصلين على هذا التعليق كثيراً، صحيح؟
...نعم
،تبدو مثل أمير حقيقي ما الذي أقوله؟ أنت بالفعل أمير حقيقي
أنا آسفة، لا أعرف ماذا أقول
السيارة جاهزة- شكراً-
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، سأتصل بك
و عن موضوع عودتي، أبقيه سراً،، حسناً؟
عن ماذا كان هذا كله يا أستاذة؟
ها؟ ذهبنا إلى نفس الجامعة
هل تعلمين شيئاً؟ كانت ولية عهد حقيقية
أعتقد بأنه كان في أوائل التسعينيات
أتذكرين ولي العهد هيو يول الذي مات في حادث سيارة مفاجئ؟
نعم، أعتقد بأني رأيته على القناة الوثائقية الملكية
نعم، هو ذاته
بعدها، هوا يونغ و ابنها غادرا القصر و ذهبا إلى إنجلترا
...لو لم يمت ولي العهد فجأة
كانت ستكون الملكة الآن
هذا هو ما كان يفترض أن يكون
ماذا كان هذا سيجعل ابنها؟ !ولي العهد
،إنه لشيء محزن حقاً حياتهم أشبه بمسلسل تلفيزيوني
الحفل انتهى، هل لم تتحرك الأميرة هي جانغ بعد؟
...لم تعط تاريخاً محدداً
و لكن وفقاً للمصادر، قد ترجع اليوم سراً
لا نعرف مكان وجودها أو خططها المستقبلية بعد
أعطيت أوامر بأن تتم مراقبة الأمير إي سانغ جيداً
،لقد تعافيت كثيراً أما زلت قلقة؟
لا يا صاحب الجلالة
صحتك تتحسن يوماً عن يوم لذا قلقي يخف
هو الذي أقلق بشأنه- من تعنين؟-
،الأمير إي سانغ أحس بالحيرة كلما فكرت به
قطعوا كل طرق الإتصال لـ14 سنة ثم فجأة ظهروا عندما أصبحت مريضاً
يقولون بأن الأميرة هي جانغ ستعود قريباً
لا أعلم بماذا أفكر
تخيلاتي و همومي مؤثرون كثيراً علي، صحيح؟
...مر الوقت بقدر نمو الأولاد
أود لو أن كل شيء بإمكانه أن ينسى
سيضحك علي والدك بسبب بكائي بعد أخذ سنوات طوال لأعود
لنذهب للداخل، شيوخ العائلة بانتظارنا
علينا أن نشكرهم على اهتمامهم بضريح أبيك عندما لم نكن هنا
أعتذر لجعلكم تنتظرون هكذا
لا، ليس على الإطلاق، خذي وقتك
لا حاجة للسرعة، خذي وقتك
لقد عانينا بما فيه الكفاية، صحيح؟
الأمور ستتغير
لن أكون جشعة
،كل ما أريده هو أن آخذ ما خسرناه لا أكثر و لا أقل
فقط ما أخذوه منا
لا داعي للعجلة
...قليلاً قليلاً...ببطء
أتفهمني؟
هل علينا أن نقوم بهذا كلما أكلنا؟
هذه أوامر الملكة
- عليهم أن يقدموا تقريراً بكل شيء ...أي الأطباق قُدمت
،ما المكونات التي استخدمت الكمية التي قدمت و التي أُكل منها
رباه
هناك المزيد- ما هو؟-
وقت تقدير الفيلم مع جلالة الملك
تقدير الفيلم؟ مهلاً، هذا يبدو مرحاً
ستغيرين رأيك عندما سترين قائمة الأفلام
آه، سنشاهد فقط الأفلام التجريدية؟ أكره هذا النوع من الأفلام
،لدينا أفلام حديثة و مشهورة أيضاً لا حاجة للقلق يا صاحبة السمو
،حقاً؟ هذا شيء جيد متى سنبدأ؟
اليوم
ها؟ تباً، كنت سوف أرتاح بعد العشاء
ترتاحين؟ لا يمكنك أن ترتاحي فعليك مراجعة دراساتك و مشاهدة فيلم
...جسمك هو من والديك
لهذا أول خطوة في بر الوالدين هي أن لا نتلفه
آخر خطوة في بر الوالدين هي النجاح ..."في الحياة و اتباع "الطريق
حتى تتذكرك الأجيال القادمة أنت و والديك
،بداية بر الوالدين هي أن تخدمي والديك
،تليها خدمة الملك
و آخر شيء هو النجاح في الحياة ..."اتباع "الطريق
!صاحبة السمو
قلت لك بأن تطفأي هاتفك !خلال الدروس
إنه شيــ...أقصد إنه صاحب السمو ولي العهد
ألو؟
أنت تتذكرين بأننا سنشاهد فيلماً مع جلالة الملك؟
سأذهب مباشرة عنده بعد التدريب لذا تعالي لوحدك
لا أريدك أن تقولي بأنك تأخرت لأنك كنت بانتظاري
حقاً؟ أتعني حالاً؟
حسناً، سآتي حالاً، لا أستطيع أن أترك الملك ينتظر
ألو؟ ألو؟
أتساءل عن رأي ولية العهد بالفيلم
رأيي أنا؟
حسناً، أعتقد أن الــ "هانبوك" التقليدي جميل جداً
كنت أعتقد بأنه فقط إما يأتي أحمراً أو أصفراً أو أزرقاً غامقاً
و لكن الآن أرى "هانبوك" كل يوم في القصر
و أعلم الآن بأن اعتقادي كان خطأً
أتعلم كيف أن الكوريين يسمون الأناس المرتدين للأبيض؟
أعتقد بأننا أناس مرتدون للألوان
أناس مرتدون للألوان؟ هذا مثير للاهتمام
أكملي
مثلما تلون الزهور و أوراق الخريف و الأشجار و السماء و اليراعات الطبيعة
أعتقد بأن الـ"هانبوك" غني بألوان الطبيعة أيضاً
العضو الزائد لمجموعتنا يساعدنا على توسعة أفكارنا
،أريد لنا أن نلتقي كل أسبوع هل هذا يوافقك؟
...نعم! أطيع بكل تواضع بكل تواضع أوامرك
لا بأس، خذي راحتك
حاضر، سيعجبني هذا كثيراً
،أنا لا أتصل كهيو رين الليلة
بل كصفتي مديرة نادي ركوب الخيل
الآخرون يشتكون مني و منك لأننا لا ننتبه لاجتماعاتنا
يقولون بأنه من غير المجدي الذهاب من دون ولي العهد
يريدون إلغاء النادي إن لم تتغير الأوضاع
من قال هذا؟ هل قال حقاً؟
حمقى، قولي لهم بأن يتوقفوا عن الهراء هذا، لأنه لن يحدث
!مرحباً أيتها السمينة كيف الحال؟
آه، كنت أتدرب
ماذا؟ أنت تشتاقين لنا؟ !آآه، اسكتي! ستجعليني أتقيأ
!أحس بآلام في المعدة من الآن- اعطني هذا-
!مرحباً، تشاي كيونغ! هذا أنا أبوك
نعم، كيف حالك؟
لم تتصل في هذا الوقت المتأخر؟ تحتاج لأن تستيقظ غداً مبكراً
قل لها بأن تنام
نعم...ماذا؟ حقاً؟ مليونيرة؟ أنت غنية؟
ما الذي تتكلم عنه؟ مليونيرة؟
هل أعطتها العائلة الملكية شيئاً؟
!نعم- !رائع-
!يا سمينة! اشتري لي كاميرا الديجيتال
تشاي كيونغ! أمك عضوة في نادي الطاولة المستديرة للمليون دولار
إنه نادي لمخططي التأمين و التي تتكون رواتبهم من 6 أرقام
راتبي يكفي و زيادة لتغطية جميع الديون
لذا ليس عليك أن تقلقي بشأننا بعد الآن
!هذا صحيح اعتني بنفسك، موافقة يا أميرة؟
،ما أعنيه هو أن تستمعي لكبرائك لا تمرضي و لا تفوتي الوجبات
!لا تتشاجري مع ولي العهد، أعني زوجك
!لا تفعلي هذا
تشاي كيونغ، المال الذي حصلتي عليه هو مال ضرائبنا لذا لا تبدديه، حسناً؟
!نعم
!حسناً
لمذا أحس بالفراغ؟
أمي سندريلا في عالم التأمينات ...متوقع لها النجاح
و عائلتي ليست بحاجة للخوف من الدائنين بعد الآن
و لكنني لست سعيدة على الإطلاق
اعتقدت بأنني باستطاعتي فعل أي شيء لكي تستعيد عائلتي نمط حياتها السابق
لماذا أشعر بالفراغ و الوحدة؟
ما الذي يفعله؟
رجلٌ بالغٌ يحمل دمية دب مثل الأطفال
لماذا يحمل وجهه هذا التعبير الحزين؟
هل هو لأنه لم يستطع الزواج بالفتاة التي يحب؟
هل هذا هو السبب؟
إذاً ماذا؟ ماذا يجعلني هذا؟
أشعر بالسوء